當前位置:希尼爾首頁 > 譯海拾貝
> 譯文欣賞
> 唱標一覽表Schedule of Bid Announcement
唱標一覽表Schedule of Bid Announcement
原創文章:青島希尼爾翻譯公司 http://www.boxingw.com
2014-11-16
(非保密內容)
1.唱標一覽表
1. Schedule of Bid Announcement
投標方名稱:
Bidder’s Name:
招標編號:
Tender No.:
序號 |
投 標 報
價 項 目 明 細 |
1 |
名稱: (注明項目名稱) |
2 |
設備費(小寫):
萬元 |
3 |
設計費(小寫):
萬元 |
4 |
安裝費(小寫):
萬元 |
5 |
備品備件費(小寫):
萬元 |
6 |
其它費用(如培訓等)(小寫):
萬元 |
7 |
投標總報價(大寫):
(小寫):
萬元 (in
numbers):
ten thousand Yuan |
8 |
付款方式:(根據對招標文件的響應情況,只填滿足或偏離) |
9 |
交貨期:合同生效后
個月 |
10 |
售后服務:出現質量問題接到買方通知后到達現場的時間
小時 |
11 |
質保體系認證:
(如有請填寫名稱,若沒有請填“無”) |
12 |
設計使用壽命:正常使用條件下
年 |
13 |
近三年同類設備銷售業績(不少于三家):須單獨附表 |
投標人代表(簽字):
Bidder’s Representative (signature):
投標單位
(蓋章):
Bidder (seal):
備注:請認真填寫此表后與本章其它表格一起單獨密封做唱標用,(外幣報價可以按照此而修正貨幣單位)
Note: Please carefully fill out this form and separately seal it
together with other forms in this Chapter for bid announcement (quotations
in foreign currency can be converted to RMB quotations accordingly).